【收物】德三士兵歌尔的阵亡通知书原品
大家好还是喜欢收小物的我～上次的帖子展示了一位从各方面看起来都很像军官的士兵的阵亡通知书原品 ，这次收的阵亡通知书，也属于一名普通的德三士兵。
这名年轻人很符合人们传统观念中德国士兵的形象——浓眉大眼、榛子式发型、硬朗的面部线条，身穿经典的m36野战服。他于1943年于卢布林（今位于波兰）阵亡，年仅21岁。
下面是图片（即阵亡通知书正面）内容翻译：
以此祷文纪念高尚的青年：
马蒂亚斯.歌尔（Mathias Gerl）
山地步兵团的士兵
农场主魏赫斯（Weichs）之子
1943年3月6日，他在卢布林的战地医院因伤势过重身亡，年仅21岁。他在那里安息。
哦，很难相信你一去不还，在如此年轻时就撒手人寰。虽然我们没有见证你的死亡，也无法亲临你的坟冢， 但消逝是我们所有人的宿命，所以安息吧，高尚的、善良的、被我们深爱的年轻人。
仁慈的耶稣会给逝去的英雄带来永恒的安息。
盖瑟尔赫灵书店（Beutlhauser Geiselhöring）承印
和上一篇帖子中皮麦尔的阵亡通知书相比，歌尔的通知书有更浓的宗教色彩，同时承运商的名字也被印上了。
他的眼眸仍如少年般光明，他心中的美好憧憬不曾揉碎在风里。他的鲜血洒在遥远的异乡，他的生命消逝于春光烂漫之时。他的手上沾染了鲜血，他是罪恶的侵略者，他死有余辜。但如果没有战争，他很有可能会度过平凡而幸福的一生。
铭记历史，珍爱和平。
上次皮麦尔的彩蛋是他阵亡通知书的背面，但由于时间仓促等原因没有来得及翻译。这次的彩蛋放上了歌尔的通知书背面+翻译，感兴趣的小伙伴们可以欣赏一下。最后，感谢@言葉_限制性核酸内切酶 和@Andy 对图片内容翻译的帮助!
评论(3)